аннулировать

аннулировать
to annul, to abate; (договор, постановление) to cancel; (закон) to abolish, to abrogate, to repeal, to revoke, to rescind; (долги) to cancel, to repudiate; (делать недействительным) to avoid, to null, to void

аннулировать доверенность — to cancel a power of attorney

аннулировать договор / соглашение — to avoid / to annul / to cancel / to abrogate a treaty / an agreement, to declare a treaty / an agreement null and void

аннулировать договор в двустороннем порядке — to abrogate a treaty bilaterally

аннулировать договор в одностороннем порядке — to abrogate a treaty unilaterally

аннулировать долг — to cancel a debt

аннулировать завещание — to set a will aside

аннулировать политические права граждан — to revoke the political rights of citizens

аннулировать предложение — to withdraw a bid

аннулировать решение — to rescind / to overrule a decision

аннулировать судебное решение — to quash a judgement


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аннулировать — См …   Словарь синонимов

  • АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • аннулировать — объявлять недействительным — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4086] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным EN revoke …   Справочник технического переводчика

  • аннулировать ключ — объявлять недействительным ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4087] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным ключ EN revoke a key …   Справочник технического переводчика

  • аннулировать права — (МСЭ Т Х.84, МСЭ Т Х.148, МСЭ Т Х.151,). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discard EligibilityDE …   Справочник технического переводчика

  • Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • аннулировать — принимать принять основать построить …   Словарь антонимов

  • аннулировать — аннул ировать, рует …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”